Into Hongqiao | Inspiration blooms in Chinese Poetry

Date:May 27,2022
Author:包玉刚实验学校
View: 0


As summer begins, the mountain flowers sit in clusters, with a warm welcoming wind.


In rainy season, the jade mist starts to flow, with gentle wind and rain touching my clothes.


When the rain falls noisily on clear water, the fish in the spring play freely;


Startling the frogs into their screams, the roses on the branches flourish.



- Excerpt from The Changes of May, Y7F Lidia



During this April unlike any other, Pao School’s Year 7 students studied the unit "Poetry and Prose” in Chinese class. Though Year 7 students are familiar with poetry, they are still building their knowledge and have yet to realise poetry’s unique charm as a form of emotional and philosophical expression. At the same time, with online teaching, teachers must face the challenge of ensuring students are properly engaged during class time and learn the subject matter well. 


WechatIMG553.jpeg

Y7B Anny


In considering how to face the unique challenges presented by online study, Year 7 Chinese teachers Ms. Lily Chen and Ms. Yaping Hu started by dividing the poetry unit into three parts. First, they gave students an introduction to poetry, in which they wrote and short poem and learned basic poetry expressions such as "I am..." or "I would like to become...". Next, students discussed different poems and recommended their favourites to one another, explaining the reasons they like their chosen poems by using the discussion function of the PowerSchool Learning tool. During this part, they also learnt how to express their feelings using poetry. Finally, the students built upon the skills they had learnt previously by writing a unique poem that reflected their personality.


WechatIMG554.jpeg



WechatIMG555.jpeg


Writing a poem in class


In this task, the students needed to draw upon both their creative thinking and core poetic composition skills. Though challenging, this exercise helped the students’ growth as poets – especially in the task of matching the high standards of previous work. 


Ms. Hu says: "We are interested in the ability of middle school students to understand different texts. Moreover, through the study of language texts, we hope that students can develop their perception of life, alongside their ability to connect with their family, the surrounding environment, and society. Therefore, we use different classroom activities and projects to help them to gain a literary sense and take a poetic eye to daily life.” Due to this, some of the assignments go well beyond standard writing. For example, last semester, students were asked to make a short video on the theme of autumn and recite poetry with music playing simultaneously in the background. “Throughout the unit, I’ve often been amazed by the students’ perceptiveness, imagination, and creativity." Ms. Hu says.


Ms. Chen notes that Year 7 Chinese is a link that connects learning in Year 6 and Year 8, with a focus on applying what students have learned, saying, “Chinese teaching in middle school is a graduate process, aiming to cultivate students' interest in Chinese learning and improve their listening, speaking, reading, and writing skills."


Therefore, Year 6 teaching focuses on appreciation through training students to distinguish the quality and essence of different works. Year 7, meanwhile, focuses on teaching students to apply what they have learned by using texts they are familiar with. Finally, building upon the previous two years of study, the teaching focus turns to discernment in Year 8. 


“Cultivating one’s ability to think critically is not something that can be achieved overnight,” Ms. Chen observes. Rather, students naturally develop their literary skills over several years of study.   


Beyond this, the Chinese teachers hope that Chinese learning can be highly relevant to the everyday lives of students and can act as a tool for intellectual, aesthetic and moral discovery.


WechatIMG558.jpeg

Swipe down to browse

As summer begins, the mountain flowers sit in clusters, with a warm welcoming wind.

In rainy season, the jade mist starts to flow, with gentle wind and rain touching my clothes.

When the rain falls noisily on clear water, the fish in the spring play freely;

Startling the frogs into their screams, the roses on the branches flourish.

In May,

It is a lush mountain ridge,

It is the lazy pleasure of listening to the rain,

It is the breeze that cuts through the green leaves,

It is freedom, it is honesty, it is youth.

It is the stopping of mountain rivers, the rising of wind and grass.

It is the straight pathway, the clouds thousands of miles away.

May the youth be like May,

For the drizzle to wash away mud and gossip,

For the heart to wait for opportunity, hot and warm.

Y7F Lidia

I like May very much, it embodies youthfulness and vigor, and I hope this poem captures the spirit of the month of May. I wrote it as I looked at the scenery in our small yard, which became the poem’s focus. While this poem may have some rhythm issues, it nonetheless was a joy to write. In terms of the design of the poster, I incorporated some different aesthetic elements into the poem to make it distinct, such as typographic design, some written patterns and photography.


WechatIMG559.jpeg

Swipe down to browse

Chalk splashes on the blackboard

back and forth

"Travel the World" in big letters

The mind runs away with it

To dream again


Epidemic

Grey

A war without gunpowder

A storm without a rainbow

Masks suppress every face

But I can't contain the smile held by it

Romance and freedom are not imprisoned


Different times

different us

the same smile

the same youth

like an endless field of sunflowers

no

not wandering

no tears

not sad

but firm and bright yellow


Don't worry about the bleakness of the wind and rain

Just follow the direction of the sun

have warmth

shine out light

Bloom out of the silence of life

Born towards the sun

smile

bright

love

light


Y7C Monica

In the process of writing this poem, my first source of inspiration was life in the pandemic. A few days ago, I was resting with some flowers, and when I looked up, I saw a sunflower. It is different from other flowers as it will always follow the sun unconditionally, always blooming. At this time, one of the biggest challenges is to bloom despite difficult circumstances.



WechatIMG560.png

Swipe down to browse

The epidemic comes,

Say the two-legged beasts.

I think,

It must be a man-eating monster,

Scaring the two-legged ones into cages;

Or,

It is a food-stealing devil,

Taking food from stone steps.

Whether a monster or a devil,

It must be a most terrible thing,

To disturb the peace of all,

With unending nucleic acids.


However,

Why does the sky grow bluer,

Why do the stars grow brighter,

Why do the sounds of nature grow clearer,

Why don't we have to hide anymore?


What exactly is the epidemic?

I can't think, can’t imagine,

The answer to this question,

I’ll leave it to

The vanishing noise

The clear birdsong 

The empty streets

And the blue sky,

Come forth and answer!


Y7E Smile

The inspiration for this poem comes from a stray cats in my residential compound. From the perspective of a cat, I described how the pandemic has changed human lives and nature, how these changes are related, and how changes in human lives affect nature. I hope that through this poem, readers will be inspired to think about the relationship between human beings and nature. I also hope to convey the truth that everything has two sides, and different perspectives will lead to a different world.


WechatIMG561.jpeg

Y7B Sarah


WechatIMG562.jpeg

Y7D Chloe


WechatIMG563.jpeg

Y7F Ima


WechatIMG564.jpeg

Y7F Emily


 


The poetry covered in this unit covers a wide range of topics, such as the students’ perception of everyday life during the pandemic, their philosophies on life, and their plans for the future. The teachers hope that, through the study of poetry, students can boost their creative expression ability and better convey their feelings in poetic verse. 


- Lily Chen, Head of Year 7, 

Middle School Chinese Teacher